Mrs. Dafoe, the art instructor, asks the talented Jane to submit a poster about student life and submit it into a contest. Jane draws a pretty girl looking into a mirror, with Daria adding a very negative poem about bulimia. The poster does not go over well with the school principal, Ms. Li, who orders it changed and submitted against their will. Daria and Jane don't take this without a struggle.

April, Lani and J.D. are on patrol in the scarab, when they notice a boat and suddenly see that two men are knocked into the water by a boom. They go there to rescue them, and the third one is knocked into the water as well. The owner of the boat is named Captain Bob. He is very grateful and tells them that he owes them one. They discover that Captain Bob and his sons are diving for sea urchins, and they earn a lot of money by selling the sea urchins.