Emily has been accepted to the prestigious Cousteau Institute in France, but does not want to attend because she and Brandon are in love. Brandon observes her passion for marine biology and encourages her to pursue her dream. Brenda balks when she is asked to appear nude in an experimental campus play. The frat and sorority pledges must endure a series of humiliating experiences during "Hell Week". The upperclassmen order Steve to steal a prize autographed baseball from Professor Randall for a scavenger hunt, but he gets caught. Andrea breaks up with Dan and begins dating Jesse. She learns that he is a UCLA law student who attended undergraduate courses at Yale. Music: 'San Francisco Days' by Chris Isaak.

When Billy Cooper is found murdered at the meat-packing plant where he works, Logan and Briscoe turn their eye to his wife Irina, a green card bride from Russia who had married Cooper in the hopes of a better life but had fallen in love with a co-worker and lost favor with her husband, who repeatedly threatened to send her back.

A strange new affliction is visited on the Nesbitt household. Rab's younger son Burney has been diagnosed as gifted and begins attending weekend classes for advanced tuition. But as his talent blossoms, so do the thorns of jealousy and resentment, as Rab and elder son Gash are left hungry in the emotional wasteland.