Stardate: 48439.7 Setting back the Maquis integration aboard the USS Voyager, Torres breaks the nose of one of the Starfleet crew. Tensions are high on the still divided ship, but the petty bickering is put aside when the vessel enters a quantum singularity that threatens the ship.

The party's over. Will and Lisa tell each other lies so they can sneak off to the (uh-oh) same party.

While Lansing is in the hospital for a "heart attack", he decides to bring youth and cute animals into the CBS schedule, this includes the addition of a former MTV veejay to FYI. Murphy likes the new anchor, but during a White House press conference, her politics come out.