Los Angeles is having a heat wave and it's going to be a busy day for the lifeguards. The episode starts with a scene where a man and a boy are seen leaving a motel followed by another man. The hunted man turns out to be an old friend of Mitch and Craig's. His name is Steve Humboldt. Steve tells Mitch that he and Mike was just passing by and got to think of Mitch. Steve also tells Mitch that he has divorced his wife Allison and now has full custody of Mike. At the beach when Hobie and Steve goes surfing, Mike meets a boy named Ricky and they hang out together. They go into a storm drain, and while they are inside, two workers put a lock on the door. The boys are trapped and the tide is coming in.

Flick and Von Smallhausen are interrogated by the general for impersonating army officers but released on the orders of Himmler - thanks to Helga. A party of intelligence officers are visiting and the Resistance plan to hi-jack their car,steal their uniforms and that way infiltrate the chateau to get the airmen out. Rene and Edith are the reluctant 'intelligence officers' but the plan works fairly well until the couple find themselves handcuffed to the airmen whilst the key to unlock them is in Berlin.