Stardate: 45429.3 When Enterprise transports a delegation of telepaths to Kaldra IV, several of the crew fall into comas. It appears that one of the delegates has broken his races' vow not to use their telepathy to harm others.

When Hillary is ordered to do community service at a free clinic, the doctor in charge becomes the antidote for her marriage-mindedness.

The episode start with Mitch, Newmie and Heinz rescuing a man that is trapped under a big rock with his leg. Mitch is being terrorised by a drug lord named Mason Sato, whom he helped imprison five years ago. Sato is now a free man and follows Mitch around everywhere he goes. At first, Mitch endures the intimidation, but when Sato goes surfing with Hobie, Mitch punches Sato and finds himself up on assault charges.

Miles succumbs to stress when he has heart attack symptoms at his 30th birthday party.