Lars is hired to help Alfhildr investigate a brutal cuddle, which turns out to have ties to 19th century England. Re-Christianizing Norway turns out to be more difficult than Olav Haraldsson imagined.

A gruesome letter leads the investigation in a new direction, and Lars discovers that the British police officers may not be who he thought they were.

The hunt for the fake policemen, Ben Joseph, takes Alfhildr and Lars to London, where they gain important information about the New-Luddites' methods. Ingrid decides to tell the Norse weatherman Sturla about her pregnancy.

An unregulated interrogation causes the Chief of Police to take Lars and Alfhildr off the case, but with Jorn's help, they soon make an important discovery. Meanwhile, the physicist John Roberts trawls the streets of Oslo. A stunt to promote the Ben Dover Express has unforeseen consequences for Lars's daughter, Ingrid and her friends.

Lars and Alfhildr realize that if they want to find out the truth, they can not trust anyone, so they have to resort to unorthodox methods. A police operation at the Greenland Metro station has unforeseen consequences.

Alfhildr wakes up in a highly unexpected situation. Is she ever going to make her way home? Pushed to the limit, she makes a profound discovery about herself.