Armando goes looking for Hugo in a bar. Betty and the firehouse go clubbing. Nicolás is at another disco with Román and her friends. Hugo arrives at the bar and sees Armando.
An ugly duckling and social outcast tries to navigate the inner workings of a high-powered fashion company, while falling hopelessly in love with her boss.