Emily must choose between leaving the Gilbert Group, remaining in Paris to work for Sylvie, or returning to Chicago with Madeline.

Emily and Luc concoct a plan to get the band back together; Benoit surprises Mindy.

The Agence Grateau team fights for their former office space; Emily is faced with a life-altering decision.

An unemployed Emily plays tourist and nabs a waitressing gig; Sylvie's hard veneer starts to crack at Camille's gallery launch. 

Emily works to boost Agence Grateau's profile and finds herself in the spotlight; Camille and her new artist Sofia work more closely; Emily learns a secret she'd rather not know.

Agence Grateau heads to Provence for an event; Alfie must put out a work fire with Antoine, which rekindles Emily and Gabriel's spark; a surprise guest throws a curveball at Sylvie.

Pierre Cadault wants to work with Sylvie and Co. again; Alfie and Camille are out of town, so Mindy ropes Emily and Gabriel into a double date.

Sylvie confronts an enemy from her past; Gabriel makes a drunken confession to Emily.

Emily learns that Alfie is keeping their relationship hush-hush; Gabriel gets serious about his future; Nicolas drives a wedge between Mindy and Emily.

Gabriel's grandmother helps with the reopening of his restaurant; Emily finds an unexpected ally in Luc; a major bomb is dropped during a trip to Champagne.