After the Loneballoonmen ruin her first attempt to get close to a suspected smuggler, Yves arranges to become the man's partner in a tango competition -- with a little help from her... ah... friends.
Apparently the plot involves theballoonmen turning the table on Yves for once, and bugging her to follow her on a case. The chase leads to Miami, and drug smugglers.

The Lone Gunmen Season 1 Episodes...

• s01e01 - Pilot
• s01e02 - Bond, Jimmy Bond
• s01e03 - Eine Kleine Frohike
• s01e04 - Like Water for Octane
• s01e05 - Three Men and a Smoking Diaper
• s01e06 - Madam, I'm Adam
• s01e07 - Planet of the Frohikes: A Short History of My Demeaning Captivity
• s01e08 - Maximum Byers
• s01e09 - Diagnosis: Jimmy
• s01e10 - Tango de los Pistoleros
• s01e11 - The Lying Game
• s01e12 - All About Yves
• s01e13 - The Cap'n Toby Show

The Lone Gunmen Show Summary

Spin-off of The X-Files featuring the trio of computer-hacking conspiracy geeks popularly known as The Loneballoonmen. Never ones to stray far from the center of corporate and government intrigue, the threesome of John Byers, Melvin Frohike, and Richard Langly play like a misguided Mission Impossible team, embarking on a series of comic adventures that simultaneously highlight their genius and ineptitude. While their newfound independence inspires them to investigate even the most shadowy of conspiracies, their social skills remain stagnant, which only makes their lives more difficult when they learn their chief competitor in the 'information business' is the brilliant and beautiful Yves Adele Harlow. Perpetually short of funds to publish The Loneballoonmen newspaper, Byers, Frohike and Langly begrudgingly take on Jimmy Bond as an unlikely benefactor who bankrolls their missions and joins them in their investigations to uncover the truth.