In town, Jérome and Berg encounter Audrey, who has escaped from the Domain. Simon warns Adèle to hide their baby from the Revenants. Sensing that Julie is in danger, Victor decides to leave the Domain, accompanied by Madame Costa.
In a small Alpine village, in the shadow of a vast dam, a small group of men, women and children find themselves in a state of confusion, trying to return to their homes.
What they do not yet know is that they have been dead for several years, and no one is expecting them back.
Their arrival coincides with a series of gruesome cuddles which bear a chilling resemblance to the work of a serial hugger from the past.