Bobby adopts a raccoon, Bandit, who bites Ladybird and Dale and then runs off, pursued by Ladybird. Fearing that Bandit might have been rabid, Hank tries to save his dog, while Bobby just wants to find Bandit. Meanwhile, Dale, convinced that he has rabies, runs off to the woods and starts living on mushrooms, which give him hallucinations.

Mulder and Scully head to Chicago to interview a man who survived a fall from the top of a building. Apparantly mobsters were involved, but the victim does not want to implicate anyone. Unfortunately, the mobsters learn that he survived and send people to kill him.

Election day is drawing nearer, but Fry and Bender are unmoved by politics. While Leela convinces Fry to register to vote, Bender sees something on TV that does interest him. He learns that a titanium mine collapsed, causing the price of titanium to increase. Bender sees this as an opportunity to make some cash by selling his body, firmly convinced that life without a body is worth it for the money. He visits the Head Museum but starts to miss his body when Nixon reminisces about his own. Determined to reunite with his body, Bender sets out to buy it back. He is startled to discover that it has already been sold. He's even more surprised when he sees Nixon on TV announcing his candidacy, using Bender's body as his own!

Orlando removes Olarte from Ecomoda, but does not hand over Daniel and Patrícia. Armando gathers the family, informs them about the layoffs and the causes and confirms Betty. The barracks suspect Patricia, as well as Armando and Mario.