Kowalski stakes out a crypt to face his nemesis; Internal Affairs investigates Vecchio.

Homer must face one of his most hated foes: New York City. He takes the rest of his family on a trip to the Big Apple to retrieve his car after Barney borrows it and leaves it parked at the World Trade Center.

Bobby discovers a talent for target shooting, Hank thinks this could be his chance to bond with his son. The only problem is that Hank can't shoot. Ashamed to admit that he can't use a gun properly, Hank refuses to enter the father-son fun-shoot with Bobby.

Rab is in the hospital cancer ward and the constant attention of the hospital reverend is starting to get on his nerves.

This week's guests are Gary Barlow, Edwyn Collins, Jeff Green and Tony Wright.