Bluey and Bingo would rather explore their hotel room instead of relaxing on the beach.

Zoa and Bel grow fond of one another, causing a jealous Nico to take action. Erick and Mayka put their positions at risk by defending África and Charly.

Butt-Head makes Beavis look old so he can buy beer. Beavis ends up in a senior living facility and almost scores with an 80-year-old woman.

Chasing a herd of caribou stirs up David's appetite. At lunch, David's grandpa tells a story about respect, responsibility, and sharing.

Carl goes after Kyung-sook's family - forcing her camp to seek out the truth. Running out of options, Do-hee teams up an unlikely partner.

Rebecca and Susan Parker invite the twins upstate for a dinner and a pitch.

Laura receives some unexpected help in the Sutherland investigation, despite interference. Meanwhile, Alba is left to run the office, where a straightforward case takes a surprising turn.

Charlotte desperately wants to tell Colbourne the truth about her feelings, but a shocking revelation stops her in her tracks. Having opened her heart, Georgiana's worst fears are realized when she discovers she has been abandoned.

Pip's past comes back to haunt him as he wonders if he will ever take control of his own destiny.

Sully tries to hold things together at Sullivan's Crossing, while Maggie attempts to navigate complications back in Boston, Mass.

While trying to save Bo-ra, Soo-chul sacrifices himself. Everyone wonders what they should do with his body when suddenly someone mentions that Soo-chul rigged voting. After finding out the truth behind the voting, they break into a fight. Then they find out why Soo-chul had to manipulate votes, which comes as a shock.