Alien life forms board Moya, and begin replicating the crew. Their problems escalate when a Peacekeeper squadron boards the ship.

Colin is wounded on a Wild West Earth and separated from the others. While he is nursed back to health by a widow and her daughter, the others search for him and find an old foe.

The egg Ash found hatches into Togepi as Misty, Ash, Brock and Meowth fight over who will keep Togepi.

While Spike is trying to find some food, he runs into a serial bomber; the Teddy Bomber who is trying to blow up a skyscraper. Will he be able to stop Teddy Bomber and collect the bounty on him?

This episode was temporarily removed from airplay on Cartoon Network after the September 11, 2001 attacks, but has since entered normal rotation.