Stardate: 47751.2 Capt. Picard is ordered to relocate a settlement of North American Indians located on a planet the Federation has ceded to the Cardassians. However, they refuse to leave, and Picard is forced to act against his own beliefs to get them off the planet.

Meanwhile, a moody and despondent Wesley transports down to the planet where he meets an odd villager who says he knows Wesley, and can help him with his troubled spirit.

When Murphy take Miles shopping for a new suit, he becomes humiliated when she "sees it" and then everyone else finds out. Later, everyone else lets out their most embarrassing moment.

Beavis and Butt-head check out the local health club on a free trial membership. They goof around on the fitness equipment, and prove to be pretty unreliable spotters.