August 13, 1956: Flying over the Bermuda Triangle, Sam, as the co-pilot, must prevent the flight from returning to Virginia, to get a seriously ill passenger to a doctor before she dies. Flying through the triangle is riskier than it seems, and Sam, deprived of Al's help when the hologram fades out, must get them through alive.

When Jerry confronts a woman that he saw hit-and-run, he ends up dating her, causing the victim to think Jerry did it. Meanwhile, George sleeps with Elaine's friend and Kramer has bad reactions to Marty Hart's voice.

After Miles describes a, according to Frank's opinion, homoerotic dream of him and the new publicity guy, Rick 'frolicking', Miles panics. Frank says that's no big deal, and that he probably picked up from the fact that Rick was gay, Murphy does not think Rick is gay so they make a bet.

Kryten wakes up on a moon surrounded by the remains of a crashed Starbug. He detaches his hand and tells it to return to Red Dwarf and bring back Lister and Cat. Lister comes, collects and "fixes" Kryten. Kryten tells them that Rimmer was captured while on a psy-moon (a terraforming moon that reshapes itself to mimic a persons psyche). The crew reluctantly go out on the surface to search for him. Rimmer is hung up in a dungeon and prepared to be tortured by The Unspeakable One. The crew make their way across the Swamp of Despair with frogs that say 'Useless' and through a graveyard with headstones that desribe a positive part of Rimmer's personality that has died: self-confidence, honour, generosity, charm etc. Lister notices a freshly-dug grave with the headstone 'Hope' and Kryten tells the others to hurry, realising that they could be in serious danger if Rimmer loses all hope for himself. The crew finds the dungeon and drive back the unspeakable one, saving Rimmer. They try