Stardate: 49005.3 While alone aboard a shuttlecraft remembering the anniversary of his father's death, Chatokay is captured and becomes caught up in a Kazon right of passage ritual. Unfortunately, the killing of Chakotay is a the prime part of this ritual. Can Voyager rescue him in time? Or can Chakotay rescue himself?

Xena battles an evil warlord, a vengeful Cyclops and harsh weather during her journey home to Amphipolis, where she's joined by a young woman named Gabrielle, who's a resourceful young protege.