Tim's visit to Heartland causes sibling rivalry between Lou and Amy. Jack takes Lisa Stillman fishing on their second date.

Hank helps Buck Strickland battle the Arlen City Council and a rival restaurant after "Sugarfoots" loses its business due to a local ban on the sale of foods containing trans fats.

The production of Lez Girls starts and Jenny runs into unexpected difficulties. When Adele impresses her on location scouting, Jenny treats her to a makeover. Dawn and Cindi try their best to sabotage Kit's business. Phyllis' daughter Molly catches Shane's eye. Meanwhile, Tina and Bette rekindle their passion.

"If you have a problem with this. I understand completely". - Freamon

Mystified by Omar's disappearance, Marlo and Chris ramp up their efforts to locate their nemesis; After attending a sparsely attended waterfront ceremony, Carcetti fires away at a larger press event, and recasts himself as a champion for the homeless; Bunk revisits some old leads in the rowhouse cases, but is frustrated in his attempts to get bloodwork from the crime lab; Templeton looks for a perfect follow-up to his latest, nationally covered story, which has replaced the city's educational crisis on the paper's priority list; After the detail gets more manpower, Freamon presses McNulty to get new surveillance equipment, but the resources aren't as deep as both hoped; Pearlman discovers new clues pointing to corruption in City Hall; Marlo makes new appointments at the latest Co-Op meeting; McNulty takes a peculiar interest in a homeless man.

Nora and Isaac get closer to each other. Jason makes Kevin do some soul searching and think about his future.

Walter is left to deal with Krazy-8 alone following an argument with Jesse. After Marie raises concerns that Walt Jr. is smoking cannabis, Hank shows him the dangers of drug use.

Tiff gets to test drive the latest James Bond car. Jonny Smith drives to Poland in the planet's first diesel grand tourer.

It's been months since Tony's accident but he is still struggling to recover and this is taking its toll on the rest of his gang. They are all invited to a massive party, but don't want Tony tagging along. Maxxie dreams of being a dancer, but faces opposition from his builder dad and Sid is mourning Tony while lusting over an inaccessible Cassie.