A failed starburst attempt fragments Moya into different dimensions, and traps her. Crichton must travel between each dimension and find a way to free the ship.

Rembrandt experiences a strange dream in which Wade is trying to contact him and bring him to her. The others have their doubts until a spatial fold opens before them. On the other side, they find Wade is somehow being used in a plan to attack Kromagg Prime.

The gang are asked to help out at a school on Children's Day and show off their Pokémon.