While on routine patrol, Officer Peter Connell of the Las Vegas, NV, Metropolitan Police Department observes a female pedestrian allowing a male stranger to kiss and fondle her in public. When the officer questions the couple about their conduct, the inebriated woman becomes annoyed and alleges that the officer is harassing them. Another heated segment features Officer Ryan Cook of the Las Vegas Metropolitan Police Department spotting a woman brushing a man off before he gets in his car. Concerned for the woman's safety, the officer stops the vehicle and questions the occupants. Upon questioning, the uneasy driver tells the officer that he got into a fight with his girlfriend because she believes that he's a "loser". Meanwhile, the woman confirms her boyfriend's account and allows the officer to search the vehicle, where he finds several open containers and roach clips.

The lads are in Lillehammer for their version of the Winter Olympics. So expect amongst other things: car ice-hockey - with Suzuki Swifts - Jeremy trying to drive the new Jaguar XK around the rink faster than a speed skater and Stig riding a snowmobile down the ski-jump. James and Jeremy compete against each other in a biathlon using an Audi Q7 and a Volvo XC90, with the loser having to eat yellow snow.