Crichton and the crew board Scorpius' command carrier, launching a secret plot to sabotage his wormhole research. But a Peacekeeper commandant works to destroy their alliance and sign a peace treaty with the Scarrans.

Sabrina tries to advise her friends but it ends up backfiring on her and decides to mind her own business. But the witch ends up taking a trip to The Other Realm for help with the new resolution but it ends up making more harm than good.

Word has spread around Chulak of a formidable new warrior who was once first prime to the Goa'uld, Imhotep. However both Teal'c and Jack are suspicious and Teal'c is told something shocking by the Goa'uld system lord, Lord Yu.

Max must break her vow to avoid Logan after Joshua's friendship with the blind woman makes him a target of a transgenic manhunt in the sewers. Meanwhile, White leaks news of the human-looking X-5s to the media, leading to a wide-scale attack against the so-called "monsters" running amok and to the death of a someone dear to one of the transgenics.

After Aku's beetle drones destroy yet another gateway to the past, only moments before he's is able to reach it, Jack is overcome with frustration and is about ready to give up the quest. Then, by chance, he meets three monks about to climb the Mountain of Fatoom. Where, legend has it, truth can be found at the top.

At the end of a long day, our heroes search for a Pokémon Center in a small town near Olivine City. Unable to locate one they ask a local lady for directions. She explains the nearest Pokémon Center is ten miles away! Too exhausted to extend today's journey, the gang decides to set up camp in a local park. As he gets water from a nearby fountain, Brock notices a Nidorina approaching to take a drink. Running after Nidorina is her trainer, who trips and almost falls into the fountain. She is narrowly saved by Brock and immediately falls head over heals in love with him. Introducing herself as Temaku, she insists Brock and his friends stay with her at her father's house. How will Brock handle a large does of his own medicine from the smitten Temaku?

Roxanne Bird's first shift as the new student nurse is a hectic one as the Norwalk virus continues to cause trouble as the hospital remains open despite the objections of Max and Charlie.