Beavis and Butt-head wander into a Medical Center. Butt-head gets a dose of 'laughing gas' and a nasty procedure done at the dentist, while Beavis gets his eyes examined by a frustrated optometrist and earns himself a lollipop.

Beavis and Butt-head are featured on a talk show for teens, hosted by Captain Dick Jackman. Their mood changes from annoyed to frustrated when they can't score with Lolita and Tanqueray.

Sinclair's decisions the last year catch up with him, when an internal affairs investigator arrives to test the crew's loyalty to Earth Force with the help of a telepath. And Lennier shows great interest in Garibaldi's attempt at assembling a 1990's motorcycle.