Stardate: 46852.2 The ancient Klingon leader Kahless appears after Worf, in a Klingon trance ritual, tries to see his vision. However, the question becomes whether this is the true Kahless, or is he an imposter.

Murphy plans Avery's first birthday party; however, on the day of the big event her plane from New York is fogged in. While the others celebrate, Murphy tries everything to get back. Frank brings a special guest for the event. The missing of this big event in Avery's life makes Murphy decide that maybe she just can't do it all, so she plans to make a couple of changes in her career.

A teacher assigns Daria to work with Beavis and Butt-head on a science project, but clever Daria makes Beavis and Butt-head the subject of the experiment.

Beavis steals Mr. Anderson's credit card, and the boys take it to a pet store where they purchase some furry and feathered new friends. Meanwhile, Mr. Anderson tries to check into his hotel while on a trip to the Oddfellows Convention, but soon finds he has no way to pay for his room.