Aeryn tries to contact her deceased father on a planet fraught with mystics and frauds, but encounters an all-too familiar face. Crais is forced to make a shocking confession.

On a rescue mission to recover Russian soldiers missing in action on a previously undisclosed trip, SG-1 get trapped in a Goa'uld tomb. Here they discover not only the remains of the Russian soldiers, but a killer alien from which they must now escape.

Ash arrives in Goldenrod City and meets Whitney. After seeing some of the sights, he battles her in a deceptively easy Gym Battle.

Whitney takes our heroes to her uncle's Miltank farm in the outskirts of Goldenrod City. Here they sample the finest in Miltank dairy products and learn how to groom and care for these Pokémon. Ash realizes this is a great opportunity to study Miltank first-hand and hopes it will help him against Whitney's Miltank in their next battle. After learning about Miltank and coming out victorious in a battle against Team Rocket, Ash realizes the answer to overcoming Whitney's strongest Pokémon is good old-fashioned team-work.