The search for a police officer's runaway daughter, which leads the detectives through an underground rave culture that caters to wayward teens, is seen through the eyes of the squad room personnel and their interviews with the Internal Affairs division.

Our heroes are walking through a thick forest, Brock thinks there's something wrong with his map but Misty thinks they're just lost again. A tall kid comes up to them and asks if they've seen any Cyndaquil around, which are supposed to be all over this area. Ash gets excited and starts to look around for one.

Ash carelessly makes enemies of the Slowpoke-worshipping residents of Azalea Town, but sees a chance at redemption when Team Rocket arrives to capture each and every one of these revered Pokémon.

While the X-Men are at a summer camp, learning survival training, Mystique releases Cain Marko - the unstoppable Juggernaut - in hopes of getting his help in obtaining Xavier's mutant location system.

New student nurse Anna Paul starts work as Charlie has closed the department to all new patients causing trouble for Fin as Holly suspects one of her patients is her stalker.