Moya docks at a commerce station so the crew can spend some of the money they acquired from the depository. Disaster strikes however when the station is hit by a storm.

Sabrina's wild vision of her first college spring break turn squeaky-clean when her aunts ask '60s teen idol Frankie Avalon to put a spell on the trip that sets Sabrina and her friends in a world straight out of a '60s beach movie.

The Lone Gunmen become reluctant and rather inept nursemaids to the illegitimate baby of a drunk, philandering, saxophone-playing Senator whose campaign-aide girlfriend died in a suspicious accident.
This is the episode where, as Bruce Harwood put it in one chat, 'Tom gets his nipples sucked!'

The beating of a young man uncovers a dangerous male escort service where the boss may have reasons for sending her staff on potentially deadly dates.

At the Pokémon Swap Meet, our heroes befriend a young Pokémon trainer who's having difficulties finding a trading partner willing to accept his Wobbuffet. When Jessie inadvertently deposits her Pokéball across from his in the exchanger, this young trainer gets more than he had bargained for.

Jack Vincent starts work in the department as the new receptionist as Holly returns to work, determined to shake off the incident with Tom.