D'Argo and Stark try to heal John, left with his head open on an operating table, while Scorpius attempts to avoid discovery. Zhaan makes a great personal sacrifice, while Jothee and Chiana commit an indiscretion.

Frohike has to disguise himself as the long-lost son of a woman who is believed to be a Nazi war criminal that the Gunmen are trying to smoke out of the woodwork. She was famed for poisoning the pastries of the French Resistance. Apparently in at least one scene, Frohike appears in leiderhosen!
For the Frohike Liberation Organization, I present this particular priceless gem. One scene in this ep features the little old German lady giving Frohike a bath. Yes, I know that certain members of the FLO may have to be supplied with a bib, safe squidging equipment, and perhaps even five point restraints, but you know, I don't make the news, I just report it.

Ash and friends have delivered the GS Ball safely to Kurt and are heading to the Azalea Town Gym for the next badge. Misty thinks Ash will have a tough time with without Charizard but Ash is confident that Cyndaquil has the firepower he needs.The Azalea Gym is a large dome with a forest-like environment inside. Misty becomes nervous, then a Caterpie drops down in front of her and she freaks. A boy standing up on a tree branch says that this is in fact the Gym and that bug Pokemon are the best. Misty isn't thrilled. Ash introduces himself and the boy says he's Bugsy, the Gym leader.

An inexperienced young Trainer mistakenly scares off his own Farfetch'd. Ash and friends are happy to help, but will have to find it before Team Rocket, their stomachs as empty as their piggy bank, can get their hands on this savory Pokémon.

Tom drives Holly home as suggests they go to his place which she agrees but Dan starts to figure out Tom is her stalker.