Buffy's little sister puts forward her view on the slayer and her friends and feels nothing but contempt for all of them apart from Xander. Dawn feels in the way when Buffy complains about having to take her school shopping when she is supposed to be training with Giles. While on patrol, Buffy leaves Dawn with a babysitter, Xander and Anya, but she accidentally invites Harmony into the house which Buffy does not respond to kindly. Harmony kidnaps Dawn to draw Buffy into a trap and Buffy is obliged to save her sister, as usual. Meanwhile, Giles takes up tenancy in the recently vacated magic shop in order for him to slip back into the role of Watcher.

Red kicks Hyde out because he got busted.

In the 1950s, Angel aids a woman hiding from her past inside a hotel with a long history of death and mayhem. Meanwhile, in the present day, Angel and his colleagues hunt down a demon responsible for the carnage.

As a child, Max was part of a highly classified genetic enhancement project. She and several other children were trained in a deeply secluded compound to use their superhuman powers. At a young age, Max and several others escaped the compound and made their way in the world. Now a beautiful young bike messenger and thief, Max is trying to find her lost "siblings" from the project, but at the same time, Max is trying to dodge capture from her former handlers led by Lydecker, and is aided in her quest by Logan Cale, an idealistic cyber-journalist.

While Harm is sent to Russia to help the Russians find a better way to implement their military justice procedures, Mac and Bud remain behind to prosecute a Naval commander charged with selling military secrets to the Russians. Once in Russia, Harm becomes involved in investigating high level corruption in the military.

Coming Soon...

Tonight, Ashton Kutcher.

Betty meets Buque Gloria. Nicolás Mora arrives at the board on Betty's behalf, but everyone rejects his replacement. Patricia attacks him with questions, Armando begs Nicolás to tell Betty that he needs her. Catalina and Betty arrive at a clothing store to buy clothes.