Jake comes to his father for advice on where to take a Bajoran girl on a first date, his first ever. Unfortunately, Commander Sisko's time as head of Deep Space Nine is at a crossroads. Now, Major Kira brings him news that a Cardassian labor camp is still holding Bajorans on Cardassia IV. One of the prisoners is a man, thought to be dead, who could reunite Bajor. Kira requests a Runabout in order to rescue the Bajorans from their illegal imprisonment. Meanwhile, an ultra-nationalistic Bajoran group called The Circle makes their presence known on DS9.

When the Bundys start having good luck, Al remembers the Bundy Curse and realizes he is doomed.

Jason Trask, who works for the government, is obsessed with Superman and wants to study and kill him. He kidnaps Lois and Clark because he's sure that Superman has a connection with them. Clark begins to learn about Krypton when he finds the spaceship that brought him to earth.

In 1905, the Warners arrive at the Paris home of the famous artist Pablo Picasso. They want to help him paint and annoy him so much that he will let them paint as he relaxes. As the artist rests, the Warners begin to play a guessing game. Wakko draws surreal pictures and the rest of the Warners must guess what the picture is of. An art critic comes to Picasso's home and loves the surreal paintings. Picasso takes credit for the work, but agrees to pay the Warners money to continue to paint the pictures.

Runt escapes from the pound after having being imprisoned for stealing a bone to eat. He is tracked down by the relentless Camenbert. Rita and a number of other cats are imprisoned by a tavern owner named Tristesse. When Tristesse runs out of meat for his meat pies, he decides to use the imprisoned cats. With the help of some poodles, Runt manages to free Rita and the other cats. All the animals escape, but they are confronted by Camenbert and it is revealed that Camenbert stole the bone. Runt and the rest of the animals manage to escape when Tristesse comes into the pen and collapses the wall on himself and Camenbert. Rita, Runt, and the rest of the animals head off to Paris.